Se você vai alugar um carro no Reino Unido, na Austrália, na Tailândia ou em outro destino de mão inglesa, saiba que a maior dificuldade não é decorar uma placa diferente. O desafio é realmente fazer o cérebro abandonar, por alguns dias, o automático do trânsito brasileiro. O carro fica com o volante à direita, você circula pela esquerda e várias manobras parecem invertidas.
Mas, a boa notícia é que dá para se adaptar com tranquilidade. Com um carro automático, um roteiro bem escolhido e alguns minutos de atenção antes de sair da locadora, dirigir na mão inglesa deixa de parecer um bicho de sete cabeças. Neste guia, você vai entender como funciona o sistema, quais documentos levar, onde brasileiros precisam de atenção redobrada e em quais situações é melhor deixar o carro de lado.
O que é mão inglesa?
Mão inglesa é o nome popular do sistema de trânsito em que os veículos circulam pelo lado esquerdo da via. Em inglês, você também pode encontrar as expressões left-hand traffic ou keep left. O sentido da rua não tem relação direta com o lado em que fica o volante, mas, na maior parte desses países, os carros são fabricados com o volante à direita para oferecer melhor visão do centro da pista.
No Brasil, estamos acostumados à mão direita, onde mantemos o carro à direita e usamos a faixa da esquerda para ultrapassar. Na mão inglesa, a lógica se inverte: você mantém o carro à esquerda e costuma ultrapassar pela direita. Dentro do carro, essa mudança afeta curvas, cruzamentos, rotatórias, posição na faixa e até a forma de procurar o câmbio. Por isso, os primeiros quilômetros devem ser feitos com calma, de preferência em uma rua tranquila e durante o dia.
Quais países usam a mão inglesa?
Cerca de 75 países e territórios adotam o tráfego pela esquerda. Muitos têm ligação histórica com o Reino Unido, mas há exceções importantes, como Japão, Tailândia, Indonésia e Nepal. Vale sempre conferir o sistema do país antes de reservar o veículo.
Destinos mais conhecidos na Europa
O Reino Unido, com Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte: é o destino mais lembrado. A Irlanda também dirige pela esquerda, assim como Malta, Chipre, Ilha de Man, Jersey e Guernsey. Gibraltar é uma exceção curiosa: apesar da ligação britânica, o território dirige pela direita para acompanhar a vizinha Espanha. Em grandes capitais como Londres e Dublin, não sugerimos alugar carro, que vale mais a pena para explorar o interior e vilarejos.
Austrália e Nova Zelândia
Austrália e Nova Zelândia são ótimas para viagens de carro, especialmente quando o roteiro inclui praias, parques nacionais, vinícolas ou paisagens afastadas dos centros. Sydney, Melbourne e Auckland têm transporte urbano eficiente, mas os deslocamentos por estrada costumam ser o destaque da viagem. Como as distâncias australianas enganam bastante, calcule combustível, pausas e cansaço antes de encarar trechos longos.
Países da Ásia
Japão, Tailândia, Indonésia, Malásia, Singapura, Índia, Sri Lanka, Bangladesh, Paquistão, Brunei, Butão e Maldivas estão entre os destinos asiáticos que dirigem pela esquerda. Hong Kong e Macau também usam esse sistema. A adaptação muda bastante: enquanto as estradas japonesas estão bem organizadas, o trânsito em capitais como Bangkok pode tornar-se mais intenso e imprevisível.
Países da África e do Caribe
África do Sul, Namíbia, Botsuana, Zimbábue, Zâmbia, Quênia, Tanzânia, Uganda, Malaui, Lesoto, Eswatini, Moçambique, Maurício e Seychelles também usam a mão inglesa. No Caribe, Bahamas, Barbados, Jamaica, Trinidad e Tobago, Santa Lúcia e Granada são alguns exemplos. Em destinos de natureza, o carro facilita a realização de safáris e passeios por praias remotas.
Quais documentos brasileiros são necessários?
A documentação varia conforme o destino e a locadora. Leve sempre o passaporte, a CNH brasileira física válida, o cartão de crédito usado na reserva e a confirmação da locação. A CNH Digital pode não ser aceita fora do Brasil, principalmente no balcão de atendimento das locadoras ou durante fiscalizações policiais.
A Permissão Internacional para Dirigir (PID) funciona como uma tradução padronizada da sua habilitação. Ela deve ser apresentada sempre junto com a CNH original, e não no lugar dela. Em alguns países é apenas recomendada, enquanto em outros é exigida por lei ou pelo seguro do veículo.
Reino Unido e Irlanda
No Reino Unido, turistas brasileiros geralmente conseguem dirigir com a CNH física válida durante o período de permanência de visitante. A PID é recomendada para facilitar a comunicação com a locadora. Na Irlanda, a CNH brasileira também costuma ser aceita para visitantes temporários, mas a PID continua sendo uma escolha prudente.
Austrália
Na Austrália, as regras podem variar entre os estados. A habilitação estrangeira precisa estar válida e o motorista pode precisar apresentar uma tradução oficial ou a PID. Como as locadoras podem aplicar exigências próprias, vale a pena levar a PID para evitar recusas na retirada do carro.
Tailândia e África do Sul
Na Tailândia, a PID é tratada como documento essencial por locadoras e autoridades policiais. Na África do Sul, como a CNH brasileira não é emitida em inglês, a PID costuma ser solicitada para comprovar a habilitação do condutor.
O alerta especial para dirigir no Japão
Este é o ponto mais importante para os brasileiros: o Japão exige uma Permissão Internacional para Dirigir baseada na Convenção de Genebra de 1949. A PID emitida no Brasil segue a Convenção de Viena de 1968, por isso não atende ao requisito legal japonês. Na prática, brasileiros não conseguem alugar ou dirigir carros no Japão como turistas utilizando a PID ou a CNH brasileiras. Para viajar pelo Japão, utilize a excelente rede de trens, metrôs, ônibus e táxis.
Como se adaptar a dirigir pela esquerda?
A adaptação começa antes de ligar o motor. Sente no carro, ajuste o banco e os espelhos, identifique a alavanca do câmbio, teste as setas e observe os limpadores de para-brisa. Em muitos veículos com volante à direita, os comandos de seta e limpador ficam em posições invertidas no volante.
Os pedais mantêm a mesma ordem tradicional: acelerador à direita e freio à esquerda. Nos carros manuais, as marchas passam a ser trocadas com a mão esquerda. Para evitar essa complicação extra, optar por um carro automático reduz bastante o esforço e permite focar a atenção na pista. Faça um teste inicial em um estacionamento ou em ruas calmas antes de encarar o trânsito pesado.
Regras práticas da mão inglesa:
Mantenha o carro à esquerda
A regra básica é manter-se à esquerda sempre que a sinalização não indicar o contrário. Em estradas com várias faixas, a faixa da esquerda é a de circulação normal, enquanto as faixas da direita são usadas para ultrapassagens ou conversões.
Entenda as rotatórias
Nas rotatórias de mão inglesa, o fluxo de veículos segue no sentido horário. Ao se aproximar para entrar, dê preferência aos veículos que vêm da direita, salvo quando houver sinalização em contrário. Escolha a faixa correta antes de entrar e sinalize com antecedência ao sair.
Faça ultrapassagens pela direita
A regra geral determina que a ultrapassagem deve ser feita pela direita. Antes de mudar de faixa, confira os espelhos retrovisores, sinalize e confirme se há espaço seguro na pista.
Curvas e cruzamentos
Ao virar à esquerda, a curva é mais fechada e você continua no lado esquerdo da via. Ao virar à direita, você precisará cruzar a pista oposta, exigindo atenção dobrada aos veículos que vêm no sentido contrário. Repita mentalmente a regra: “virar e continuar à esquerda”.
Setas, pedestres e ciclistas
Sinalize todas as manobras com antecedência. Fique atento às faixas de pedestres, como as chamadas zebra crossings no Reino Unido, e dê preferência aos pedestres que aguardam para atravessar.
Estacionamento na mão inglesa
Estacionar exige paciência no início. Como você estará sentado no lado direito do veículo, a percepção de distância em relação ao meio-fio da esquerda muda bastante. Faça as manobras com calma e use os espelhos retrovisores. Ao sair de uma vaga, pare um segundo e confirme qual é o lado correto da via antes de acelerar.
Segurança para brasileiros ao volante
Evite começar a viagem dirigindo à noite, logo após um voo longo ou no horário de pico. Em caso de dúvida sobre o trajeto, reduza a velocidade e observe o fluxo dos outros veículos.
Tenha cuidado especial com a lateral esquerda do carro, que fica mais distante do motorista, para não raspar rodas ou retrovisores no meio-fio. Contratar uma boa cobertura de seguro sem franquia ou com franquia reduzida garante tranquilidade contra pequenos danos.
Erros comuns de quem dirige na mão inglesa
Entrar no lado errado da pista
Acontece principalmente ao sair de postos de combustível, estacionamentos ou ruas desertas. Pare, observe a sinalização e conscientemente escolha a faixa da esquerda.
Confundir a preferência da rotatória
Lembre-se de que a preferência nas rotatórias de mão inglesa normalmente é dos veículos que vêm da direita.
Alugar carro manual sem necessidade
Trocar marchas com a mão esquerda enquanto se adapta ao trânsito invertido é um desafio desnecessário. Sempre que possível, escolha um veículo automático.
Confiar apenas na CNH Digital
A maioria das locadoras internacionais exige a apresentação da CNH física original acompanhada do passaporte.
Mais dicas importantes para sua viagem:
- Se hospede onde quiser pelo melhor preço depois de ler nossa matéria sobre como se hospedar mais barato em sua viagem.
- Está na dúvida sobre a melhor forma de fazer o câmbio da moeda local? Leia como levar dinheiro para o exterior!
- Se o seu destino de viagem exige um automóvel para você se locomover, leia nosso guia de dicas sobre onde fazer o aluguel de carros!
- Estar conectado durante a viagem é importante, e por isso também indicamos o melhor chip de viagem internacional.
- Quer estar coberto contra qualquer questão de saúde e imprevisto? Conheça o comparador dos melhores seguros viagem para suas férias!